1 00:00:01,179 --> 00:00:06,200 Dans les jungles du Pérou, la lutte pour la survie a accru ses sens. 2 00:00:07,960 --> 00:00:12,260 Maintenant, le détective James Ellison est un sentinelle dans la lutte pour la justice. 3 00:00:13,900 --> 00:00:15,800 Voir avant que les autres voient. 4 00:00:17,700 --> 00:00:19,740 Sentir ce que les autres ne peuvent pas. 5 00:00:21,640 --> 00:00:26,640 Un gardien toujours vigilant en temps de guerre contre la criminalité. 6 00:00:35,500 --> 00:00:39,400 La nuit dernière c'est encore une fois le sensationnel Dwight Roshman apparaît dans le 7 00:00:39,400 --> 00:00:43,080 embrayage pour la deuxième consécutive des Jaguars gagner sur Rapid Strip. 8 00:01:03,310 --> 00:01:06,970 Alors j'ai pensé que je porterais un toast à celui-ci. Ma sortie Les dépenses de votre poche sont minimes, vous 9 00:01:06,970 --> 00:01:09,190 tu vois ce que je veux dire ? Ouais. Tout ce dont elle a besoin c'est un peu d'attention. 10 00:01:09,510 --> 00:01:10,510 Euh-huh, euh-huh. 11 00:01:10,550 --> 00:01:12,690 Je ne t'aurais jamais attribué un homme rétro. 12 00:01:12,890 --> 00:01:13,749 Est-ce que vous plaisantez? 13 00:01:13,750 --> 00:01:16,850 69 a été une très bonne année pour moi. Ouais, ouais, je suis né. 14 00:01:18,150 --> 00:01:19,150 Sauf ça. 15 00:01:19,550 --> 00:01:23,770 Aujourd'hui, les Jags sont de retour à Cascade avec deux victoires déjà en main. Ils sont 16 00:01:23,770 --> 00:01:27,630 largement favorisé pour balayer leur best-of -cinq séries avec... Wow, je n'ai jamais 17 00:01:27,630 --> 00:01:28,630 été dans l'un de ces endroits. 18 00:01:28,850 --> 00:01:29,850 Vérifier. 19 00:01:31,770 --> 00:01:32,770 Hé, comment vas-tu ? 20 00:01:33,570 --> 00:01:37,970 Assister à un entraînement des Jags est un privilège. Comportez-vous simplement vous-même. 21 00:01:38,190 --> 00:01:39,490 Je viens d'y aller. 22 00:01:39,970 --> 00:01:41,950 Merci, Simon. Il l'a mis en place via Arthur Dell. 23 00:01:42,470 --> 00:01:44,950 Simon était le propriétaire des Jags ? Peut-il tu nous donnes des billets pour les séries éliminatoires ? 24 00:01:45,270 --> 00:01:46,410 Épuisé il y a des semaines. 25 00:01:46,750 --> 00:01:47,750 C'est tout aussi bien. 26 00:01:49,790 --> 00:01:50,990 Non, non, c'est mieux. 27 00:01:57,830 --> 00:01:58,830 Détective Ellison ? 28 00:01:59,470 --> 00:02:02,470 Arthur Dale. Salut Arthur. Agréable à voir toi. Simon Banks vous envoie ses salutations. 29 00:02:02,930 --> 00:02:06,150 Hé, Blair Sandberg, comment vas-tu ? Au plaisir de vous rencontrer. C'est un honneur. 30 00:02:06,150 --> 00:02:07,330 Je suis un fan des Jags depuis très longtemps. 31 00:02:07,550 --> 00:02:09,650 Eh bien, merci. Ici Ray Krause, chef de la sécurité de l'arène. 32 00:02:10,030 --> 00:02:14,010 Ray, ravi de te rencontrer. Jim Nelson. je je dois y aller. Si tu as besoin de quelque chose, demande à Ray. 33 00:02:14,450 --> 00:02:16,870 Amusez-vous. Ouais, merci beaucoup. Vous serez. Appréciez-le. 34 00:02:17,210 --> 00:02:18,350 Comment vas-tu, Blair Sandberg ? 35 00:02:19,620 --> 00:02:22,340 Bien. Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ? je je ne pense pas. 36 00:02:22,580 --> 00:02:26,900 Oh ouais. Nous l'avons ici. Nous l'avons ici. Oh, je sais. A l'université, dehors 37 00:02:26,900 --> 00:02:28,900 bureau de l'entraîneur. Tu es le meneur dans la vitrine. 38 00:02:29,440 --> 00:02:31,320 Des trophées tout autour de lui. C'est comme un sanctuaire régulier. 39 00:02:32,160 --> 00:02:33,160 Ouais, c'était moi. 40 00:02:33,240 --> 00:02:35,380 Vous êtes devenu professionnel juste après l'université, n'est-ce pas ? C'était le plan. 41 00:02:35,580 --> 00:02:37,320 Écoute, Sandberg. C'est bon, détective. 42 00:02:37,540 --> 00:02:39,300 C'était il y a des années. Ce n'est probablement pas le cas souviens-toi. 43 00:02:39,800 --> 00:02:42,060 J'allais être un repêchage de premier tour choix. 44 00:02:43,000 --> 00:02:45,480 Hier soir de finale, j'allais vers dans mon dortoir. 45 00:02:45,760 --> 00:02:47,840 La lumière était éteinte dans le couloir et paf ! 46 00:02:48,760 --> 00:02:53,300 En bas d'un escalier, coude gauche, genou droit, fracassé comme la Coupe de Chine. 47 00:02:53,540 --> 00:02:56,420 Je me souviens avoir lu cela. Je t'ai vu joue quelques fois, Ray. Tu avais tout le 48 00:02:56,420 --> 00:02:57,420 marchandises. Merci. 49 00:02:57,520 --> 00:02:58,478 Désolé pour ça. 50 00:02:58,480 --> 00:02:59,540 Hé, oublie ça. J'ai. 51 00:03:00,160 --> 00:03:03,080 Quoi qu'il en soit, j'ai fini avec un travail qui est bon passé 35 ans. 52 00:03:03,980 --> 00:03:06,460 Vous voulez rencontrer le joueur ? 53 00:03:06,780 --> 00:03:07,780 Oh, bien sûr. 54 00:03:08,560 --> 00:03:09,560 Hé, 55 00:03:10,620 --> 00:03:12,500 Dwight, tu as une minute pour rencontrer certains des vos fans ? 56 00:03:12,760 --> 00:03:13,760 Qu'en penses-tu? 57 00:03:20,700 --> 00:03:21,940 Dwight aime rester concentré. 58 00:03:22,720 --> 00:03:23,720 Distractions, confusion. 59 00:03:23,840 --> 00:03:28,080 Oh. Orville Wallen, détective Jim Ellison, Blair Sandberg. 60 00:03:28,320 --> 00:03:30,380 Ravi de vous rencontrer. Ils sont venus voir vous vous entraînez les gars. 61 00:03:30,820 --> 00:03:31,820 Ouais, c'est Crow. 62 00:03:32,220 --> 00:03:33,220 Merci, Ray. 63 00:03:33,280 --> 00:03:34,039 Grand fan. 64 00:03:34,040 --> 00:03:35,080 Orville Wallen, merci. 65 00:03:35,360 --> 00:03:38,040 Je n'ai pas fini. Tu es mon joueur préféré de tous les temps. J'ai toujours une carte toi 66 00:03:38,040 --> 00:03:39,040 signé quand j'étais au collège. 67 00:03:39,280 --> 00:03:40,540 Hé, tu essaies de me faire sentir vieille ? 68 00:03:40,740 --> 00:03:41,740 Oh non, je suis désolé. 69 00:03:42,320 --> 00:03:43,320 C'est bon. 70 00:03:43,760 --> 00:03:45,040 Je suis désolé, je suis juste un peu nerveux ici. 71 00:03:45,380 --> 00:03:48,800 Je suis sûr que c'est juste un entraînement pour toi, mais pour nous, c'est quelque chose de vraiment 72 00:03:48,800 --> 00:03:50,600 spécial. Hé, ça compte beaucoup pour moi aussi. 73 00:03:50,840 --> 00:03:54,120 Excusez-moi, les gars. Ravi de vous rencontrer. Bon je te rencontre aussi. Allons-y, les gars. Allons 74 00:03:54,120 --> 00:03:55,440 aller. Oh non, non. Hé. 75 00:03:58,940 --> 00:04:00,220 I. Arrêtez. 76 00:04:00,440 --> 00:04:01,580 Non, non, non. 77 00:04:02,960 --> 00:04:04,160 Arrêt. Non. 78 00:04:06,160 --> 00:04:07,160 Arrêt. Non. 79 00:04:07,640 --> 00:04:08,599 Non, maman. 80 00:04:08,600 --> 00:04:09,600 Arrêt. 81 00:04:09,840 --> 00:04:10,840 Arrêt. 82 00:04:11,340 --> 00:04:12,980 Obtenez votre photo dans la rue. 83 00:04:13,360 --> 00:04:19,940 Nous reviendrons tout de suite. 84 00:04:31,880 --> 00:04:34,920 Bien qu'il prenne sa retraite l'année prochaine, ce n'est pas le cas ça a l'air trop beau. Laissez-moi vous le dire. 85 00:04:34,920 --> 00:04:37,740 pas même le pire, Jim. As-tu J'ai entendu la rumeur selon laquelle si Rossman obtient son 86 00:04:37,740 --> 00:04:42,720 j'aimerais, ils penseront à vendre le équipe. Les Jags ont besoin de Cascade. Cette ville 87 00:04:42,720 --> 00:04:44,000 perdre tout un point de son histoire. 88 00:04:44,240 --> 00:04:46,220 Je sais. Je pensais que c'était mauvais quand le Les Browns ont quitté Cleveland. 89 00:04:46,760 --> 00:04:48,280 Je vais arrêter l'émeute ici, homme. 90 00:04:48,940 --> 00:04:49,940 Super. 91 00:04:50,240 --> 00:04:52,140 C'est toi qui viens de fouiner indiquer. Ouais. 92 00:04:55,320 --> 00:04:58,740 Je suis sur le terrain. Je suis sur le terrain. Viens sur. Descendez. Je te l'ai dit. Se comporter. 93 00:05:04,330 --> 00:05:05,189 J'ai un poste. 94 00:05:05,190 --> 00:05:06,390 Attention. Attention. Je dois y aller. 95 00:05:09,090 --> 00:05:09,929 Oh non. 96 00:05:09,930 --> 00:05:10,930 Allons-y. 97 00:05:11,170 --> 00:05:18,050 Allons-y. Allons-y. J'avais un freelance pour le 98 00:05:18,050 --> 00:05:21,370 retour. Qu'essaye-t-il de faire ? Mettez le la franchise au quotidien ? j'ai 99 00:05:22,190 --> 00:05:25,410 Une franchise ? Mec, c'est une bande de taureaux. Hé, regarde. Je n'essaye même pas d'entendre 100 00:05:25,410 --> 00:05:27,510 ça. Oh, mon Dieu. Se détendre. Yo, descends moi, Wally. 101 00:05:28,290 --> 00:05:29,290 Cela devient moche. 102 00:05:29,310 --> 00:05:30,710 Détends-toi, mec. C'est juste une mêlée. 103 00:05:30,910 --> 00:05:33,490 Quoi, ce jeu pour toi, mon vieux ? Vous besoin d'un fauteuil roulant ? 104 00:05:34,090 --> 00:05:36,410 Je devrais rendre service au jeu et prendre tu es dehors. 105 00:05:36,890 --> 00:05:37,890 À tout moment, grand-père. 106 00:05:38,270 --> 00:05:39,770 À tout moment. Hé, les gars, arrêtez-vous. 107 00:05:40,090 --> 00:05:41,090 Comme si ça suffisait. 108 00:05:41,890 --> 00:05:42,890 Ça va ? 109 00:05:43,410 --> 00:05:45,630 Mettez-vous en ligne. Allons-y. 110 00:05:47,430 --> 00:05:49,090 C'est la même blessure que j'ai eue en 94. 111 00:05:49,590 --> 00:05:50,590 Sa cheville. 112 00:05:52,250 --> 00:05:56,190 Écoute, je déteste te dire ça, mais le le crime pourrait être fermé aux visiteurs pour 113 00:05:56,190 --> 00:05:57,190 le reste de la journée. 114 00:05:57,310 --> 00:05:58,310 Est-ce que tout le monde va bien ? 115 00:05:59,030 --> 00:06:00,030 Merci. 116 00:06:00,560 --> 00:06:01,720 Juste un petit battage médiatique pour les gars. 117 00:06:02,180 --> 00:06:03,180 Quoi de neuf? 118 00:06:04,100 --> 00:06:05,980 Il y a encore des journalistes qui attendent là, mec. 119 00:06:07,320 --> 00:06:10,100 Pour de vrai, bébé. Mec, je ne veux pas voir un journaliste ce soir. 120 00:06:10,880 --> 00:06:14,740 Tu dois être mon leurre ce soir, mec. Apportez ma voiture sur le côté, et je vais 121 00:06:14,740 --> 00:06:15,740 toi autour. 122 00:06:38,660 --> 00:06:44,120 Après une année tumultueuse de rumeurs commerciales, pourparlers de déménagement et discorde entre joueurs, 123 00:06:44,400 --> 00:06:49,860 une autre ombre est tombée sur le Jaguar. Quelqu'un a assassiné Dwight 124 00:06:49,860 --> 00:06:54,040 L'assistant de Roshman, Jerome Burke, l'entrée de service des sports 125 00:06:54,600 --> 00:06:58,280 Pour le moment, la police Cascade n'est pas divulguer plus d'informations. 126 00:06:58,800 --> 00:07:02,180 Vers minuit, Rochman envoie son assistant est sorti chercher sa voiture. Quand le 127 00:07:02,180 --> 00:07:05,220 ne se présente pas, les agents de sécurité le trouvent dans sa boutique. La voiture est partie. 128 00:07:05,520 --> 00:07:09,240 Nous avons trouvé des douilles provenant d'une automobile .32. Des sons comme votre détournement de voiture de base. 129 00:07:09,660 --> 00:07:13,680 Ouais, sauf que le gamin portait La veste de Rochman, je viens la chercher 130 00:07:13,680 --> 00:07:16,340 La voiture de Rochman. Il avait même sa capuche. Donc quelqu'un aurait pu penser que c'était 131 00:07:16,340 --> 00:07:20,020 Rochman. Surtout s'il parle à propos de quitter l'équipe. Eh bien, j'ai 132 00:07:20,020 --> 00:07:21,020 reçu beaucoup de menaces de mort. 133 00:07:21,220 --> 00:07:24,440 Maintenant, s'il y a un fan psychopathe là, qui en veut à Rossman, nous avons 134 00:07:24,440 --> 00:07:26,300 pour le retrouver au plus vite. Où est Rossman maintenant ? 135 00:07:26,520 --> 00:07:29,640 Nous lui avons posé quelques questions et lui avons envoyé lui à la maison. Vous voudrez peut-être tenter votre chance 136 00:07:29,640 --> 00:07:31,880 ça. Il n'était pas vraiment franc. Aussi secoué ? 137 00:07:32,120 --> 00:07:35,620 Non, je suis trop occupé à nous dire à quel point c'est bas -Crime de classe -Ville infestée, c'est ça et 138 00:07:35,620 --> 00:07:38,320 il a hâte de sortir d'ici. Des sons comme s'il était à la hauteur de sa réputation. 139 00:07:38,960 --> 00:07:42,160 Rien du tout ? Jerome Burke était un bon gamin. Ce qui s'est passé ici est tragique. 140 00:07:42,320 --> 00:07:44,700 Désolé, mais si vous avez d'autres questions, je suis je vais devoir parler à la police. 141 00:07:47,800 --> 00:07:50,960 Simon, dis-moi juste que tu vas clouer le voyou qui a fait ça. 142 00:07:51,240 --> 00:07:52,560 Nous y travaillons déjà, Arthur. 143 00:07:53,000 --> 00:07:56,300 M. Krause, n'avez-vous généralement pas d'hommes patrouiller dans cette zone ? Oui, mais... Donnez 144 00:07:56,300 --> 00:07:57,300 Rayez une pause, détective. 145 00:07:57,480 --> 00:07:59,880 Le Cascade PD peut-il couvrir chaque endroit à une fois ? 146 00:08:02,490 --> 00:08:05,470 Apparemment, M. Roshan a reçu des menaces de mort. Étaient-ils sous la forme de 147 00:08:05,470 --> 00:08:09,130 des lettres ou des appels téléphoniques ? Les deux, mais toi Je devrais en parler à Dwight. Sont 148 00:08:09,130 --> 00:08:11,330 suggérant que le meurtre de Jérôme est lié d'une manière ou d'une autre ? 149 00:08:11,750 --> 00:08:13,850 Malheureusement, c'est une possibilité que nous il faut examiner. 150 00:08:14,110 --> 00:08:17,750 J'ai un meurtre dans mon arène, et maintenant un cinglé traque peut-être mon étoile 151 00:08:17,750 --> 00:08:20,970 joueur. Je ne veux pas vous alarmer, M. Dell, mais si quelqu'un l'a pour le 152 00:08:20,970 --> 00:08:22,350 équipe, cela fait de vous également une cible. 153 00:08:26,010 --> 00:08:27,750 Dwight est là-bas, à l'arrière du terrain de balle. 154 00:08:42,000 --> 00:08:43,220 Je pensais avoir dit plus de journalistes. 155 00:08:43,500 --> 00:08:47,460 Je suis le détective Ellison. J'ai l'APD. Voici mon associée, Blair Sandberg. 156 00:08:47,640 --> 00:08:48,619 Comment ça va? 157 00:08:48,620 --> 00:08:49,620 Escouade des mœurs, n'est-ce pas ? 158 00:08:50,320 --> 00:08:51,480 Tu as trouvé ma voiture ? 159 00:08:51,980 --> 00:08:54,240 Euh, non, et nous n'avons pas trouvé qui a tué Jérôme non plus. 160 00:08:54,460 --> 00:08:55,980 Mec, tu ne peux pas ramener Jérôme. 161 00:08:56,200 --> 00:09:00,060 Tu dois trouver ma voiture. Ensuite tu vas trouve le gars qui a fait ça. M. 162 00:09:00,180 --> 00:09:02,420 euh, nous comprenons que vous en avez reçu lettres de menace. 163 00:09:02,660 --> 00:09:03,800 J'ai jeté ces lettres. 164 00:09:04,680 --> 00:09:07,520 Peut-être que tu te souviens de quelque chose à leur sujet, quelque chose qui pourrait nous aider à identifier 165 00:09:07,520 --> 00:09:08,520 qui les a écrits ? 166 00:09:08,600 --> 00:09:10,220 Quelle différence ça fait, homme ? 167 00:09:10,460 --> 00:09:13,040 Tu dois sortir et trouver ça Looney Tune avant de blesser quelqu'un 168 00:09:13,040 --> 00:09:16,460 d'autre. Je vais aller tirer au ballon, mec. Vous devez sortir d'ici. Hé, 169 00:09:16,500 --> 00:09:18,660 tu n'aurais pas un meilleur entraînement avec un peu de concurrence ? 170 00:09:19,860 --> 00:09:20,860 Avec toi ? 171 00:09:20,900 --> 00:09:22,040 Ouais, j'étais meneur hors ville. 172 00:09:22,980 --> 00:09:24,320 Je ne pense pas, Tiny Tim. 173 00:09:24,920 --> 00:09:25,619 Ca c'est drôle. 174 00:09:25,620 --> 00:09:28,200 Que diriez-vous d'un petit deux contre un, alors ? Mon partenaire ici a joué un peu à l'université 175 00:09:28,200 --> 00:09:29,200 balle. 176 00:09:29,420 --> 00:09:31,560 Écoutez, si nous ne faisons pas ça, les questions et réponses c'est fini, d'accord ? 177 00:09:32,520 --> 00:09:33,720 Que dites-vous? Un petit deux contre un ? 178 00:09:34,340 --> 00:09:35,400 À deux contre un, je peux le faire. 179 00:10:36,330 --> 00:10:37,029 Eh bien, rien. 180 00:10:37,030 --> 00:10:40,190 Je pensais que vous pourriez jouer. Eh bien, toi know, we're just seeing what you got 181 00:10:40,190 --> 00:10:41,250 avant de t'emmener à l'école. 182 00:10:42,010 --> 00:10:42,809 Ouais, c'est vrai. 183 00:10:42,810 --> 00:10:43,810 Les perdants sont éliminés. 184 00:10:44,890 --> 00:10:47,890 Que fais-tu? Nous devons l'obtenir ensemble avant de perdre ce type 185 00:10:47,890 --> 00:10:50,510 respecter. Eh bien, vous avez déjà perdu le mien. Pourquoi n'arrêtes-tu pas de lancer la balle 186 00:10:50,510 --> 00:10:51,129 loin, d'accord ? 187 00:10:51,130 --> 00:10:52,990 De quoi parles-tu? C'était un superbe passe sans regard. Tu aurais dû 188 00:10:52,990 --> 00:10:54,010 prêt. Tu aurais dû regarder. 189 00:10:54,510 --> 00:10:55,510 Très bien, très bien. Peu importe. 190 00:10:56,630 --> 00:10:59,430 Ce que je dis ici, c'est que vous en avez compétences particulières. Commencez à les utiliser. 191 00:11:10,120 --> 00:11:11,720 Mec, c'est quel genre de boulot ? 192 00:11:12,320 --> 00:11:13,880 C'est un trois points, mec. Allez. 193 00:11:17,020 --> 00:11:18,020 Ouais. 194 00:12:09,520 --> 00:12:14,080 C'est ce que j'appelle une confiture de monstre. Hé, mon prochain mouvement est un procès monstre 195 00:12:14,080 --> 00:12:16,940 contre l'entreprise qui a fabriqué cette pièce de ferraille. Tout va bien, bébé ? 196 00:12:17,280 --> 00:12:20,520 Votre entraîneur est en route avec le médecin d'équipe. Comment vous sentez-vous? je me sens 197 00:12:20,520 --> 00:12:22,000 comme si je venais de me faire frapper par Reggie White. 198 00:12:22,380 --> 00:12:23,860 Tu es sûr que ton jeu n'est pas le football ? 199 00:12:25,120 --> 00:12:26,120 Désolé pour ça. 200 00:12:26,460 --> 00:12:29,640 Ce boulon semble avoir été rayé presque tout au long, donc ce serait 201 00:12:29,940 --> 00:12:32,700 Tu veux dire que cette chose a été truquée ? Eh bien, l'équipe médico-légale va devoir le faire 202 00:12:32,700 --> 00:12:33,700 déterminer cela. 203 00:12:34,260 --> 00:12:35,260 C'était Orville. 204 00:12:36,800 --> 00:12:37,820 Dwight, tu es fou. 205 00:12:38,520 --> 00:12:41,840 Hé, non. Ce matin j'ai vu Orville tirer des paniers ici tout seul. 206 00:12:42,200 --> 00:12:44,860 Eh bien, il est probablement venu me voir, mais je n'étais pas là. 207 00:12:45,360 --> 00:12:47,200 Orville est mon oncle. je suis la seule famille il l'a fait. 208 00:12:47,560 --> 00:12:49,840 Allez, Dwight. Quand le monde fait tu penses qu'Orville viendrait 209 00:12:49,840 --> 00:12:53,100 ici et saboter ton cerceau ? Oncle O me déteste, et il déteste me voir obtenir 210 00:12:53,100 --> 00:12:53,979 sur le terrain. 211 00:12:53,980 --> 00:12:55,260 Dwight, tu es juste paranoïaque. 212 00:12:55,480 --> 00:12:58,780 La première nuit où Shelly a emménagé, le gars a défoncé ma porte arrière. 213 00:12:59,020 --> 00:13:00,120 Il nous a entendu discuter. 214 00:13:00,720 --> 00:13:02,720 Parfois, oncle O peut être surprotecteur. 215 00:13:03,120 --> 00:13:06,380 Le gars m'a frappé l'autre jour dans mon cuisine et m'a presque assommé. 216 00:13:06,600 --> 00:13:09,500 Et ce n'est pas la seule fois où il menacé ma vie. Comme hier à 217 00:13:09,500 --> 00:13:10,840 pratique. Comment tu sais ça ? 218 00:13:11,600 --> 00:13:13,980 J'ai entendu certains joueurs parler. 219 00:13:14,960 --> 00:13:19,080 Écoute, ce type me méprisait. Et si tu tu veux en savoir plus, parles-en 220 00:13:20,260 --> 00:13:23,000 Rochman en est plein. Ce truc à propos de Orville, ce n'étaient que des propos trash. 221 00:13:23,240 --> 00:13:24,240 Peut-être pas. Peut-être pas. 222 00:13:24,500 --> 00:13:27,140 L'été dernier, un appel pour un conflit domestique est venu pour expédier. 223 00:13:27,540 --> 00:13:30,720 Je viens de parler à l'uniforme sur le scène. Il a dit que le salon de Rochman 224 00:13:30,720 --> 00:13:33,420 comme si une tornade l'avait frappé. Et l'oeil de Shelley était tout enflé. 225 00:13:34,430 --> 00:13:35,430 A-t-elle porté plainte ? 226 00:13:35,590 --> 00:13:38,730 Non. Apparemment, Del a appelé quelques chips. Je l'ai gardé hors des journaux. 227 00:13:39,050 --> 00:13:40,730 Maintenant, si Rochman a envahi Shelly, 228 00:13:41,510 --> 00:13:45,610 mon homme Wallace pourrait broyer un lourd hache. De quoi parles-tu? Vous 229 00:13:45,610 --> 00:13:48,550 pense qu'il veut ajouter le meurtre à son des statistiques de carrière ? S'il vous plaît, allez. Donne-moi 230 00:13:48,550 --> 00:13:51,710 six fois de tous les temps. Shelly m'a dit que tu les gars ont tellement critiqué mon coéquipier, 231 00:13:51,910 --> 00:13:53,610 il s'est mis en colère et a cassé le panneau. 232 00:13:54,030 --> 00:13:55,230 Eh bien, vous savez. 233 00:13:56,630 --> 00:13:57,650 Alors, comment vont les chevilles ? 234 00:13:57,930 --> 00:14:00,910 Tout ira bien. La collision avec Dwight a aggravé une vieille blessure. 235 00:14:01,150 --> 00:14:03,470 L'épaule séparée de l'année dernière, n'est-ce pas ? C'est mon dos. 236 00:14:04,110 --> 00:14:06,950 Dès la collision de Lambert la table du diffuseur en 91. 237 00:14:07,370 --> 00:14:10,250 Homme. Ce type est comme un Viking. Il a eu la bataille des cicatrices. 238 00:14:10,750 --> 00:14:13,150 Votre seuil de douleur doit être incroyable. 239 00:14:13,430 --> 00:14:16,930 On s'y habitue. Et en plus, c'est ma dernière année, et je ne suis pas sur le point de laisser 240 00:14:16,930 --> 00:14:20,050 tout ce qui m'empêche d'entrer sur le terrain. M. Wallace, si tu as parlé à ta nièce, 241 00:14:20,050 --> 00:14:20,909 sais pourquoi nous sommes ici. 242 00:14:20,910 --> 00:14:22,310 Eh bien, Dwight pense que je l'ai piégé. 243 00:14:22,590 --> 00:14:24,750 Il y a eu du sang-froid, mais un meurtre ? 244 00:14:25,330 --> 00:14:26,330 C'est ridicule. 245 00:14:26,670 --> 00:14:30,150 Il affirme également que vous avez désapprouvé sa relation avec Shelly. 246 00:14:30,430 --> 00:14:33,050 Je l'aime comme une fille, mais c'est une adulte. 247 00:14:33,400 --> 00:14:37,080 Et tant qu'il la traite bien, c'est ce n'est pas à moi d'approuver ou de désapprouver. 248 00:14:37,260 --> 00:14:38,300 Est-ce qu'il la traite bien ? 249 00:14:38,560 --> 00:14:42,040 Oh, et bien, à mon avis, il la pousse autour, mais pas devant moi. 250 00:14:42,380 --> 00:14:45,480 Bien sûr, elle le nie. Mais combien fois peux-tu franchir une porte ? 251 00:14:46,020 --> 00:14:47,020 Tu sais ce que je dis ? 252 00:14:48,360 --> 00:14:51,900 Que faisais-tu sur son terrain cette fois-ci matin? J'attendais Dwight. j'étais 253 00:14:51,900 --> 00:14:55,760 je vais présenter mes excuses pour le combat et présenter mes condoléances pour le décès de Jérôme 254 00:14:55,760 --> 00:14:57,900 la mort. Mais Dwight ne voulait pas me voir, alors je à gauche. 255 00:14:59,130 --> 00:15:02,350 M. Wallace, je m'excuse pour le inconvénient, mais cela vous dérangerait-il de venir 256 00:15:02,350 --> 00:15:04,130 au commissariat pour que nous puissions obtenir un procès-verbal déclaration ? 257 00:15:04,710 --> 00:15:07,710 Vous connaissez l'heure du meurtre, ce genre de chose. Ce ne sera pas 258 00:15:07,710 --> 00:15:08,710 longtemps. Voir? 259 00:15:09,110 --> 00:15:12,170 Je t'ai dit que tu aurais une bonne raison pour étant chez Rochman. Il aurait encore pu 260 00:15:12,170 --> 00:15:14,330 a saboté le panneau arrière, et vous avez entendu lui-même. 261 00:15:14,550 --> 00:15:15,650 Il a un mobile possible. 262 00:15:16,130 --> 00:15:19,190 Jim, de quoi tu parles ? Nous savons il n'aurait pas pu commettre le détournement de voiture. Je 263 00:15:19,190 --> 00:15:21,090 veux dire, il a quitté l'entraînement plus tôt pour aller chercher sa radiographie de la cheville. 264 00:15:21,310 --> 00:15:24,590 C'était 45 minutes avant l'heure de le meurtre. Je suis fan du gars. 265 00:15:25,090 --> 00:15:26,670 J'essaie juste de faire mon travail ici. 266 00:15:30,030 --> 00:15:31,030 Au revoir, Benny. 267 00:15:31,930 --> 00:15:32,930 Oh! 268 00:15:33,050 --> 00:15:34,050 Qu'est-ce que c'est? 269 00:15:34,630 --> 00:15:37,930 Devons-nous trouver quelqu'un ? Nous allons partir dans quelques secondes. 270 00:15:38,590 --> 00:15:39,590 Ah, 271 00:15:40,790 --> 00:15:41,790 le voilà. 272 00:15:42,250 --> 00:15:43,229 Ça va ? 273 00:15:43,230 --> 00:15:44,230 Ouais, tout ira bien. 274 00:15:44,470 --> 00:15:48,290 Eh bien, peut-être que tu ne devrais pas conduire. Peut être tu devrais venir avec nous. Ma voiture. 275 00:15:48,550 --> 00:15:49,650 Cela pourrait être une bonne idée. 276 00:15:50,270 --> 00:15:51,750 Super. Nous allons le garer de cette façon. 277 00:15:52,630 --> 00:15:53,630 Waouh, 278 00:15:56,310 --> 00:15:57,229 ce bracelet. 279 00:15:57,230 --> 00:15:58,850 Ça vient de Tanzanie, non ? Fabriqué par le Le Messie ? 280 00:15:59,150 --> 00:16:01,230 Comment tu sais ça ? J'ai fait un article sur la tribu une fois. 281 00:16:01,870 --> 00:16:02,749 Sans blague? 282 00:16:02,750 --> 00:16:04,310 Je suis allé en Afrique il y a quelques années. 283 00:16:04,750 --> 00:16:05,750 Le plus beau voyage de ma vie. 284 00:16:06,170 --> 00:16:08,350 Le bracelet m'a été offert par Clan Tamburu. 285 00:16:08,950 --> 00:16:10,170 Il est sur le point de s'effondrer maintenant. 286 00:16:10,410 --> 00:16:13,590 Tout comme moi. Je sais que tu n'es pas quoi tu parles. Laisse-moi te faire entrer 287 00:16:13,590 --> 00:16:15,270 ici. Vous pouvez avoir toute la banquette arrière. Merci. 288 00:16:15,510 --> 00:16:16,670 Vous aurez peut-être besoin d'un ouvre-boîte. 289 00:16:18,470 --> 00:16:19,470 Pressez-vous là-dedans. 290 00:16:21,190 --> 00:16:22,450 Orville Wallace est dans ma voiture. 291 00:16:23,430 --> 00:16:25,450 Espérons que nous le sortirons avant le match de demain soir. 292 00:16:30,090 --> 00:16:31,090 Ouais, 293 00:16:31,390 --> 00:16:32,390 ouais, tout ira bien. 294 00:16:33,090 --> 00:16:34,610 Vous pouvez bouger. 295 00:16:35,610 --> 00:16:36,610 Ouais, c'est sorti. 296 00:16:37,910 --> 00:16:38,910 Ellis. 297 00:16:42,110 --> 00:16:45,090 Très bien, je l'ai compris. Prévenir toutes les unités que nous sommes en 1968. 298 00:16:45,630 --> 00:16:46,670 Marine Balboa. 299 00:16:46,910 --> 00:16:50,790 Que se passe-t-il? Je viens de recevoir le message de toutes les unités sont à la poursuite d'une Vipère bleue avec 300 00:16:50,790 --> 00:16:51,689 rayures blanches. 301 00:16:51,690 --> 00:16:53,070 Celui de Grossman ? Je le crois. 302 00:16:53,330 --> 00:16:54,890 Tim, ce n'est pas un véhicule de poursuite. 303 00:16:55,130 --> 00:16:56,130 C'est maintenant. 304 00:16:56,850 --> 00:16:57,850 Hé, ça y est. 305 00:17:06,689 --> 00:17:07,730 Allez-y doucement. 306 00:17:07,970 --> 00:17:10,390 Allez-y doucement. Tu n'as pas le temps et l'argent que j'ai mis dans cette voiture. 307 00:17:11,530 --> 00:17:12,530 Que fais-tu? 308 00:17:12,810 --> 00:17:15,210 Cette chose peut le faire. Oh, fais attention. Regarder dehors. Mon dos. 309 00:17:18,410 --> 00:17:20,329 Oh non. Oh, s'il te plaît. 310 00:17:21,710 --> 00:17:23,010 Vous êtes dangereux, les gars. 311 00:17:49,420 --> 00:17:52,600 vérifie. Ils ont trouvé la voiture abandonnée derrière un trou de piscine. Les clés étaient dans le 312 00:17:52,600 --> 00:17:55,580 allumage, alors ils l'ont pris pour un séchage monter. Toutes les empreintes digitales correspondent. 313 00:17:55,980 --> 00:17:58,080 Rend le détournement de voiture pour un motif joli mince. 314 00:17:58,280 --> 00:18:00,680 Personne ne tue pour une balade comme ça, alors le jette dans une ruelle. 315 00:18:01,080 --> 00:18:03,140 À moins que quelqu'un pense que Raushman la victime. 316 00:18:03,540 --> 00:18:06,100 Je suppose que cela fait d'Orville Wallace notre suspect numéro un. 317 00:18:06,460 --> 00:18:09,680 Droite. Sauf si vous considérez les battus angle de petite amie. 318 00:18:10,140 --> 00:18:13,720 C'est le rapport qui nous est parvenu d'un appel pour une dispute conjugale que nous avons reçu 319 00:18:13,720 --> 00:18:17,520 4 août. Alors elle décide de sortir son vieux avec un ballon de basket truqué 320 00:18:17,520 --> 00:18:18,520 cerceau ? 321 00:18:18,760 --> 00:18:20,120 Wallace nous a-t-il fait une déclaration ? 322 00:18:20,420 --> 00:18:21,920 Il vient de terminer. 323 00:18:23,100 --> 00:18:24,100 Alors autre chose ? 324 00:18:24,700 --> 00:18:27,920 Ouais, capitaine. Je ne pense pas que tu sois ça va trop aimer, mais il y a 325 00:18:27,920 --> 00:18:30,020 quelqu'un d'autre qui pourrait en bénéficier La mort de Rashman. 326 00:18:31,000 --> 00:18:32,160 Votre ami, Arthur Dell. 327 00:18:33,040 --> 00:18:34,080 Allez, Jim. 328 00:18:34,580 --> 00:18:38,480 Simon, les propriétaires d'équipe ont généralement de gros polices d'assurance sur leur étoile 329 00:18:39,130 --> 00:18:42,530 Maintenant, peut-être que Dell a pensé que le le remboursement de l'assurance serait meilleur que 330 00:18:42,530 --> 00:18:44,010 joueur vedette ou déplacer la franchise. 331 00:18:44,290 --> 00:18:47,330 Je suis aussi cynique à l'égard du sport professionnel comme le prochain gars, mais qu'est-ce que tu es 332 00:18:47,330 --> 00:18:50,690 parler fait la Tanya Harding l'incident ressemble à un esprit sportif modèle. 333 00:18:51,070 --> 00:18:54,370 J'ai dit que tu n'aimerais pas ça. Ouais, eh bien, Je n'aime pas ça. Arthur n'avait rien à 334 00:18:54,370 --> 00:18:55,370 faire avec ça. 335 00:18:56,130 --> 00:18:59,490 Simon, tu sais aussi bien que moi qu'il j'aurais pu embaucher quelqu'un. Ecoute, tu 336 00:18:59,490 --> 00:19:01,170 je sais que je dois donner suite à cela. 337 00:19:02,690 --> 00:19:05,150 Très bien, je veux que cela se fasse discrètement. Tu m'entends ? 338 00:19:06,740 --> 00:19:09,720 Arthur donne une réception ce soir pour l'équipe. Quelque chose à propos d'obtenir leur 339 00:19:09,720 --> 00:19:11,080 esprits réunis pour le match de demain. 340 00:19:11,320 --> 00:19:13,300 Peut-être que tu pourrais venir. Gardez votre les yeux et les oreilles ouverts. 341 00:19:14,300 --> 00:19:16,840 Je ne sais pas si c'est une si bonne idée, Capitaine. Je veux dire, et toi ? 342 00:19:17,060 --> 00:19:19,800 Je veux dire, Dal va être un peu énervé quand il découvre que nous 343 00:19:19,800 --> 00:19:22,800 Wallace pour un interrogatoire sans consulter le front office du Jag. 344 00:19:23,040 --> 00:19:24,560 Je vais tout arranger avec Arthur. 345 00:19:25,360 --> 00:19:27,240 Ce billet vous permettra d'entrer ce soir. 346 00:19:28,200 --> 00:19:29,179 Club Jaguar. 347 00:19:29,180 --> 00:19:31,900 Je suppose que Sandberg va devoir le faire appuyez sur son heure. 348 00:19:35,210 --> 00:19:37,770 Je suppose que ça veut dire que tu auras besoin des deux billets. 349 00:19:38,710 --> 00:19:39,950 C'est régénérateur, monsieur. 350 00:19:41,450 --> 00:19:42,450 Hé, 351 00:19:43,290 --> 00:19:44,290 Orville. Hé. 352 00:19:44,990 --> 00:19:47,390 Écoute, désolé pour ton dos. Désolé pour votre voiture. 353 00:19:48,250 --> 00:19:49,810 Ne vous inquiétez pas pour ça. Est-ce que vous plaisantez moi? 354 00:19:50,610 --> 00:19:51,610 Il y a quelque chose que je veux vous montrer. 355 00:19:53,370 --> 00:19:54,370 Jetez un oeil à ça. 356 00:19:55,230 --> 00:19:58,290 Si tu avais vendu cette chose quelques temps il y a des années, tu aurais pu en faire 357 00:19:58,290 --> 00:19:59,059 dessus. 358 00:19:59,060 --> 00:20:00,620 Du Sud, de quoi tu parles ? Non chemin. 359 00:20:00,880 --> 00:20:04,080 Certainement pas. Je me souviens du jour où tu as signé cette chose. Nous étions environ 50 enfants 360 00:20:04,080 --> 00:20:07,040 là-bas après le match et tout le d'autres joueurs. Certains d'entre eux ont signé, mais 361 00:20:07,040 --> 00:20:08,040 la plupart d'entre eux sont passés par là. 362 00:20:08,260 --> 00:20:11,820 Mais toi, tu as pris ton temps avec chacun l'un de nous. Je veux dire, tu nous as demandé comment nous 363 00:20:11,820 --> 00:20:14,340 faisions. Tu nous as dit de rester à l'intérieur l'école, des trucs comme ça. C'était drôle. 364 00:20:14,720 --> 00:20:16,340 Mais il semblait que tu t'en souciais vraiment. 365 00:20:17,280 --> 00:20:18,320 J'ai l'air d'un enfant. 366 00:20:18,720 --> 00:20:22,380 Mon manager n'arrête pas de me dire que je devrais ont pris leur retraite avant que les gens ne commencent 367 00:20:22,380 --> 00:20:23,239 était de l'autre côté de la colline. 368 00:20:23,240 --> 00:20:24,280 Personne ne dit ça, Orville. 369 00:20:24,560 --> 00:20:27,020 Personne. Je veux dire, tu es le ciment qui garde ces gars ensemble là-bas. 370 00:20:27,440 --> 00:20:30,860 Mais Raushman est la franchise, et s'il et Dale ne peut pas résoudre ce problème, toi 371 00:20:30,860 --> 00:20:32,760 je peux parier que cette équipe jouera ailleurs. 372 00:20:33,020 --> 00:20:35,360 Ouais, mais tu vas rester avec eux, non ? Vous avancez vers 373 00:20:35,360 --> 00:20:39,060 entraîneur. Eh bien, si l'équipe est vendue, mon tout accord avec la direction est nul et non avenu. 374 00:20:39,380 --> 00:20:41,840 Et en plus, c'est tout ce que je sais faire faire. 375 00:20:42,420 --> 00:20:45,500 Personne ne va me mettre dans un le stand d'un sportif ou dans un film 376 00:20:45,500 --> 00:20:46,500 lapin de dessin animé. 377 00:20:48,560 --> 00:20:49,560 Salut Ravel. 378 00:20:50,460 --> 00:20:51,940 J'ai ma carte ? Oh, désolé. 379 00:20:53,920 --> 00:20:55,300 Tout le monde semble passer un bon moment. 380 00:20:55,640 --> 00:20:57,800 Cette fête était la chose parfaite à faire, M. Dell. 381 00:20:58,760 --> 00:21:01,640 Oh, hé, Jim, j'ai oublié de te le dire. Mon le cousin Robert a appelé. Il a dit les chances 382 00:21:01,640 --> 00:21:04,120 les Jags ont remporté les séries éliminatoires cette année sont six contre un. Vous voulez l'un des 383 00:21:04,120 --> 00:21:06,720 action ? N'est-ce pas génial ? Ta cousine le bookmaker. 384 00:21:07,020 --> 00:21:10,000 Ouais, c'est juste un pari de gentleman. je je faisais ça tout le temps. J'ai toujours 385 00:21:10,000 --> 00:21:12,960 Je me suis mis à l'école. Vous réalisez vous venez d'admettre la commission d'un 386 00:21:12,960 --> 00:21:14,360 délit envers un policier? 387 00:21:14,560 --> 00:21:17,920 Je pourrais t'arrêter maintenant. C'est un crime sans victime. Sauf quand tu perds. 388 00:21:20,720 --> 00:21:22,840 Oh mon Dieu. Hé, hé, hé. Gardons-le ensemble. 389 00:21:23,060 --> 00:21:25,880 Hé, est-ce que je t'ai déjà raconté l'histoire de Alexandre le Grand et comment il le faisait 390 00:21:25,880 --> 00:21:26,880 voyager avec sept servantes ? 391 00:21:26,960 --> 00:21:30,440 C'est vrai. Ouais, ouais. Ils avaient l'habitude de encouragez-le avec des incantations du 392 00:21:30,440 --> 00:21:34,340 lignes de bataille, un peu comme un rituel les pom-pom girls, vous savez ? Est-ce un fait ? 393 00:21:34,440 --> 00:21:37,380 rien de tout cela, mais je parie qu'ils ne l'ont jamais fait entendu une ligne de ramassage comme celle-là auparavant. 394 00:21:40,780 --> 00:21:41,980 Arthur Delisle est-il un suspect ? 395 00:21:42,420 --> 00:21:45,720 Euh, non. Il s'en sort propre jusqu'à présent. 396 00:21:45,960 --> 00:21:46,819 Et Cross ? 397 00:21:46,820 --> 00:21:47,820 Mauvais motif. 398 00:21:48,090 --> 00:21:50,970 Et qu'en est-il qu'Arthur ne veut pas obtenir il a les mains sales, alors il lâche un gros bonus 399 00:21:50,970 --> 00:21:51,970 sur son chef de la sécurité. 400 00:21:52,090 --> 00:21:53,970 Ouais, j'y ai pensé. je vais vérifier ça sort. 401 00:21:54,410 --> 00:21:56,290 Je ne vous ai presque pas reconnu à temps. 402 00:21:56,690 --> 00:21:57,649 Hé, comment vas-tu ? 403 00:21:57,650 --> 00:21:58,650 Très bien, comment vas-tu ? 404 00:21:58,770 --> 00:21:59,529 Ravi de vous voir. 405 00:21:59,530 --> 00:22:01,570 Tu balaies la fête pour l'habituel suspect ? 406 00:22:01,810 --> 00:22:03,570 Strictement un appel social. Je suis M. Dell. 407 00:22:04,070 --> 00:22:07,510 Bien, bien. Laissez-moi vous présenter. Hé, euh, tu peux commencer par là ? 408 00:22:07,630 --> 00:22:08,630 Facile, facile. D'accord? 409 00:22:08,690 --> 00:22:09,689 Le voici. 410 00:22:09,690 --> 00:22:10,690 Ah bonjour. 411 00:22:11,350 --> 00:22:12,350 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 412 00:22:12,810 --> 00:22:13,810 Excusez-moi. 413 00:22:15,970 --> 00:22:17,490 Mon oncle, regarde ma bague de fiançailles. 414 00:22:17,770 --> 00:22:21,810 Oh, c'est super, c'est super. Mais sont tu es heureux ? Mm-hmm. C'est vraiment tout 415 00:22:21,810 --> 00:22:22,810 ça compte. 416 00:22:26,110 --> 00:22:29,950 Tu seras gentil avec elle. 417 00:22:30,570 --> 00:22:31,830 Orville, nous avons vécu ça. 418 00:22:32,110 --> 00:22:33,790 J'ai foiré Shelly une seule fois. 419 00:22:34,290 --> 00:22:35,990 Elle n'a pas besoin que tu la surveilles. 420 00:22:36,190 --> 00:22:39,370 Peu importe ce que tu dis ou ce que tu fais, je je l'aime. 421 00:22:42,830 --> 00:22:44,130 Vous ne pouvez tout simplement pas y renoncer. 422 00:22:44,380 --> 00:22:47,180 Eh bien, pas quand tu le dis à quelqu'un qui écoutera que j'essaye de tuer 423 00:22:47,260 --> 00:22:49,820 Je n'ai pas dit ça. Alors comment suis-je devenu un putain de suspect ? 424 00:22:51,100 --> 00:22:53,320 Deux plus deux, bébé. Même les flics peuvent ajouter. 425 00:22:53,620 --> 00:22:56,320 Essayez-vous de me piéger ? je ne suis pas j'essaie de te piéger, vieil homme. Laisse-moi 426 00:22:56,320 --> 00:22:58,540 seul. Je pensais t'avoir dit de ne pas toucher moi. 427 00:22:59,960 --> 00:23:03,400 Installez-vous. Installez-vous. J'ai essayé de serrez-lui la main et il a explosé. 428 00:23:10,000 --> 00:23:11,620 Oh, eh bien, je pense que c'est ton bracelet. 429 00:23:11,880 --> 00:23:12,880 Merci. 430 00:23:13,260 --> 00:23:14,259 D'accord? Oui. 431 00:23:14,260 --> 00:23:15,260 Tout ira bien. 432 00:23:48,080 --> 00:23:49,940 Excusez-moi. Je fais partie de la bourse technique. 433 00:23:50,200 --> 00:23:54,440 Je me souviens quand il était à l'université. 434 00:23:54,700 --> 00:23:57,280 Il l'a vu marquer 60 points dans un match à chaque fois. 435 00:23:58,040 --> 00:23:59,040 Ce qui s'est passé? 436 00:24:00,420 --> 00:24:02,520 Tiré deux fois. Calibre 32 automatique. 437 00:24:02,960 --> 00:24:03,960 Pareil que Jérôme Burke. 438 00:24:04,220 --> 00:24:07,180 On dirait qu'ils l'ont soutenu dans le douche et je l'ai eu à bout portant. 439 00:24:07,620 --> 00:24:08,620 Quoi? 440 00:24:11,380 --> 00:24:12,380 Excusez-moi. 441 00:24:13,180 --> 00:24:16,820 C'est le sac ? 442 00:24:21,040 --> 00:24:22,040 Qu'est-ce que tu as là, Jim ? 443 00:24:22,440 --> 00:24:23,440 Je ne suis pas sûr. 444 00:24:23,660 --> 00:24:25,700 On dirait un morceau de porcelaine ou quelque chose. 445 00:24:26,580 --> 00:24:29,120 Pas de carrelage ni de coulis, à en juger par le texture. 446 00:24:29,420 --> 00:24:30,420 Laisse-moi voir ça. 447 00:24:31,780 --> 00:24:35,260 Merci. Comme l'enquête sur le le meurtre de Dwight Roshman continue, 448 00:24:35,600 --> 00:24:39,620 les officiels de la ligue ont annoncé qu'après un report d'une semaine, match 3 dans le 449 00:24:39,620 --> 00:24:43,380 séries éliminatoires de division, opposant les Jags contre les Portland Rapids, sera 450 00:24:43,380 --> 00:24:45,240 aura lieu ce soir dans l'arène sportive. 451 00:24:45,900 --> 00:24:49,200 Les critiques ont accusé le propriétaire de l'équipe, Arthur Dell d'exploiter la tragédie qui 452 00:24:49,200 --> 00:24:51,440 a stupéfié les fans et les joueurs tout au long de la monde. 453 00:24:51,640 --> 00:24:55,920 M. Dell a répondu que la meilleure façon honorer Rushman, c'était, je cite, obtenir le 454 00:24:55,920 --> 00:24:59,120 remettre le ballon en jeu et remporter le championnat, sans guillemets. 455 00:25:00,100 --> 00:25:01,300 Pourquoi ne suis-je pas surpris ? 456 00:25:03,000 --> 00:25:04,300 Qu'est-ce que c'est censé être ? 457 00:25:05,300 --> 00:25:07,100 Simon, toute cette histoire est une question d'argent. 458 00:25:07,600 --> 00:25:11,680 Ouais? Eh bien, je n'ai pas besoin de te le rappeler à quel point Arthur Dell est puissant dans ce domaine 459 00:25:11,740 --> 00:25:13,840 J'ai une pile de messages sur mon bureau du chef. 460 00:25:14,280 --> 00:25:16,120 Dell demande déjà un nouveau enquêteur. 461 00:25:17,460 --> 00:25:18,460 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 462 00:25:18,540 --> 00:25:20,180 Non, ce n'est pas ce que je veux. 463 00:25:20,780 --> 00:25:23,980 Mais à moins d'obtenir des résultats concrets, très bientôt, la décision sera 464 00:25:23,980 --> 00:25:24,980 pour moi. 465 00:25:30,620 --> 00:25:32,940 C'est probablement un de ces bars Bronco, Chef. 466 00:25:33,160 --> 00:25:34,760 J'ai entendu dire que le chocolat était bon contre la dépression. 467 00:25:35,640 --> 00:25:36,559 Qu'est-ce qui ne va pas? 468 00:25:36,560 --> 00:25:38,520 Si je ne résous pas cette affaire, je vais être remplacé. 469 00:25:40,580 --> 00:25:42,580 Nous avons encore des pistes, non ? Je veux dire, quoi à propos de l'article d'assurance ? 470 00:26:08,159 --> 00:26:10,340 Allez, chef, vous cherchez ça un. 471 00:26:10,750 --> 00:26:13,030 Qu'on le veuille ou non, à ce stade, Wallace est notre seul suspect. 472 00:26:13,350 --> 00:26:14,570 J'ai lu sa déclaration, Jim. 473 00:26:15,130 --> 00:26:17,990 Il est rentré chez lui après la fête, et il dormait au moment du meurtre. 474 00:26:18,410 --> 00:26:19,410 Il n'y avait aucun témoin. 475 00:26:19,910 --> 00:26:20,910 Seulement sa parole. 476 00:26:22,830 --> 00:26:23,830 Maintenant, allez. 477 00:26:24,310 --> 00:26:27,010 Personne ne veut voir son héros tomber, mais ça arrive. 478 00:26:29,290 --> 00:26:33,910 Eh bien, euh... je tenais quelque chose je reviens de toi, et je voulais te dire 479 00:26:33,910 --> 00:26:36,770 toi, mais j'espérais que si j'attendais longtemps ça suffit, les choses finiraient par se passer 480 00:26:36,770 --> 00:26:37,770 différemment. 481 00:26:38,010 --> 00:26:39,010 Euh... 482 00:26:39,240 --> 00:26:42,040 Tu te souviens de cette chose qui ressemble à un caillou trouvé à côté du corps de Rashford ? 483 00:26:42,360 --> 00:26:44,940 La médecine légale a dit que c'était un sabot d'animal ou un bois ou quelque chose comme ça. 484 00:26:45,400 --> 00:26:46,400 Corne de rhinocéros. 485 00:26:47,080 --> 00:26:48,160 C'est une perle ornementale. 486 00:26:48,380 --> 00:26:52,020 Il est fabriqué par les Samboro Maasai en Tanzanie. C'était sur le bracelet de Wallace. 487 00:26:54,380 --> 00:26:57,940 Tu réalises ce que tu viens de faire ? Oui. J'ai volontairement caché des informations 488 00:26:57,940 --> 00:27:01,340 vital pour une enquête en cours, Jim. Je sais. Vous ne pouvez même pas prétendre que vous êtes ignorant 489 00:27:01,340 --> 00:27:02,340 à ce sujet. 490 00:27:02,820 --> 00:27:05,180 Quelqu'un va te botter le cul. Je Je devrais te botter le cul. 491 00:27:09,900 --> 00:27:10,900 un certain contrôle des dégâts à ce sujet. 492 00:27:11,660 --> 00:27:12,680 Je sais pourquoi tu as fait ça. 493 00:27:13,440 --> 00:27:15,180 Tu veux juste que ça reste entre nous, n'est-ce pas ? 494 00:27:17,160 --> 00:27:21,100 Allez, Jim. Un battement stupide n'est pas assez pour arrêter quelqu'un. 495 00:27:21,340 --> 00:27:23,020 Non, mais c'est suffisant pour lancer une recherche mandat. 496 00:27:45,580 --> 00:27:47,880 Les sportifs donnent un avantage de 5-1 à Portland. 497 00:27:48,280 --> 00:27:52,200 Même les fans des Jags doivent se demander si l'équipe peut se rallier une fois de plus. 498 00:27:58,340 --> 00:27:59,340 Robert. 499 00:27:59,460 --> 00:28:00,680 Hé, c'est Blair. Comment ça va? 500 00:28:01,260 --> 00:28:03,080 Non, non, non, non. je ne veux pas doubler mon pari. 501 00:28:03,580 --> 00:28:04,580 J'ai besoin d'une faveur. 502 00:28:05,160 --> 00:28:08,840 Ouais, je sais que tu es occupé. je suis sûr ce soir, c'est un rêve de réservation, mais tu as 503 00:28:08,840 --> 00:28:10,240 viens pour moi sur ce coup-là, d'accord, parce que ? 504 00:28:16,060 --> 00:28:17,060 M. Glimmerman ? 505 00:28:18,880 --> 00:28:19,880 Salut, comment vas-tu ? 506 00:28:20,140 --> 00:28:21,140 Robert m'a envoyé. 507 00:28:46,469 --> 00:28:52,730 Nous nous retrouvons dans un moment de silence pour un un grand homme et un grand joueur, 508 00:28:52,910 --> 00:28:55,050 Dwight Rossman. 509 00:28:57,630 --> 00:28:58,970 En êtes-vous sûr ? 510 00:28:59,350 --> 00:29:00,430 Très bien, merci. 511 00:29:01,510 --> 00:29:08,410 Simon. Hymne national avec la 29ème rue artiste d'enregistrement... Perquisition et saisie 512 00:29:08,410 --> 00:29:12,030 encore une fois. J'ai trouvé une paire de gants dans le poubelle derrière chez Wallace. 513 00:29:12,450 --> 00:29:15,650 Des visages de poudre et aussi... des traces de du sang sur le tissu. 514 00:29:16,130 --> 00:29:17,910 Le sang est aussi fantastique que celui des Russes. 515 00:29:18,550 --> 00:29:19,550 Bon sang. 516 00:29:20,110 --> 00:29:21,310 Nous devons l'amener. 517 00:29:22,230 --> 00:29:23,590 Il va tuer Sandberg. 518 00:29:24,110 --> 00:29:25,130 D'ailleurs, où est le gamin ? 519 00:29:25,450 --> 00:29:26,510 Il est rentré chez lui. 520 00:29:26,710 --> 00:29:30,650 C'est un déprimant assez sérieux. Il était mon héros aussi. 521 00:29:30,950 --> 00:29:33,630 Et cela en avant de l'Université de... 522 00:29:45,230 --> 00:29:46,450 Doc a dit que sa cheville devrait descendre plus bas. 523 00:29:49,330 --> 00:29:52,370 Mon Dieu, je ne savais pas que la croix n'était pas ainsi profond. 524 00:29:53,330 --> 00:29:54,309 Sous-marin profond. 525 00:29:54,310 --> 00:29:55,490 Perdez profondément la ferme. 526 00:29:55,710 --> 00:29:57,030 Ce type est accro depuis des années. 527 00:29:57,310 --> 00:29:59,370 Avec lui, c'est comme une maladie. 528 00:29:59,930 --> 00:30:02,950 Si vous ne pouvez pas payer pour vos sensations fortes, c'est obtient le terminal. 529 00:30:03,430 --> 00:30:04,470 Vous suivez mon sens. 530 00:30:05,830 --> 00:30:07,470 Ouais. Oui, je le fais. 531 00:30:08,790 --> 00:30:12,210 Mais tu ne penses pas vraiment à la croix tu pourrais tuer quelqu'un, n'est-ce pas ? 532 00:30:14,640 --> 00:30:15,800 Je retire cette question. 533 00:30:16,800 --> 00:30:19,400 Disons simplement qu'il en a retiré une partie ses dettes commerciales. 534 00:30:19,940 --> 00:30:20,940 Des trucs géniaux. 535 00:30:21,120 --> 00:30:22,300 C'est un talent chez lui. 536 00:30:22,660 --> 00:30:23,660 C'est vrai, c'est vrai. 537 00:30:24,820 --> 00:30:26,780 Regardez ça. Le jeu a commencé. 538 00:30:28,540 --> 00:30:31,400 Merci pour votre temps, mais je dois y aller. Hé, attends une minute, gamin. 539 00:30:31,760 --> 00:30:33,760 Encore une petite anecdote amusante. 540 00:30:34,060 --> 00:30:36,700 Même à l'Université, Kraus était passionné par l'action. 541 00:30:36,900 --> 00:30:38,220 Et un vrai welter. 542 00:30:39,420 --> 00:30:41,420 Il n'est pas tombé dans les marches du dortoir. 543 00:30:43,080 --> 00:30:44,280 J'avais. Il a été jeté. 544 00:30:46,880 --> 00:30:50,340 Les Jags mènent par trois. Comme Watson apporte le balle dans Sloan. 545 00:30:50,540 --> 00:30:53,980 Il marche dans son dos, regarde dans le coin, et trouve Wallace. 546 00:30:54,220 --> 00:30:55,800 Il se lèvera pendant trois heures. 547 00:30:56,000 --> 00:30:57,200 C'est dans l'air. 548 00:30:57,860 --> 00:30:58,860 Bingo ! 549 00:30:59,780 --> 00:31:05,520 Les Jags prennent six points d'avance alors que Les Raptors ramènent le ballon sur le terrain. 550 00:31:05,800 --> 00:31:08,980 Je vous le dis, il sera au déluge rapide. Ils peuvent le jeter dans ce bâtiment 551 00:31:08,980 --> 00:31:12,580 et courir partout dans les Jaguars. Ils sont jouer sans Dwight Rochman ce soir. 552 00:31:12,990 --> 00:31:14,230 Ils vont avoir une grosse surprise. 553 00:31:14,530 --> 00:31:18,690 Orville Wallace a absolument pris son jeu à un nouveau niveau. Pas de question, 554 00:31:18,770 --> 00:31:22,410 Ralph. Il nous laisse définitivement avec un jeu à retenir. Je ne pense pas avoir 555 00:31:22,410 --> 00:31:24,630 jamais vu quelque chose de semblable. 556 00:31:24,990 --> 00:31:29,330 Wallace se remet au travail. Obtient le ballon à Sloman sur la ligne de touche. Niché 557 00:31:29,330 --> 00:31:30,129 à Kenderson. 558 00:31:30,130 --> 00:31:31,009 Passe-passe. 559 00:31:31,010 --> 00:31:32,550 Au bout de la rue. Revenons à Wallace. 560 00:31:32,790 --> 00:31:34,410 Et c'est parti. 561 00:31:34,870 --> 00:31:35,870 Oh, mon Dieu. 562 00:31:36,870 --> 00:31:40,630 Wallace adore ça. Et crois-moi, cette foule l'adore aussi. 563 00:31:41,610 --> 00:31:46,030 M. Dell, monsieur, il y a un problème avec Les prédictions de la presse de Portland. 564 00:31:46,270 --> 00:31:47,270 Je vais aller voir ça. 565 00:31:47,470 --> 00:31:51,710 Le rebond revient aux Jaguars. Fantaisie rebondit le ballon pour les Jaguars. 566 00:31:51,790 --> 00:31:55,290 Ils vont en parler au tribunal maintenant pour une fois dernier coup alors que le premier quart-temps se déroule 567 00:31:55,290 --> 00:31:57,450 vers le bas. Wallace a été l'homme. 568 00:31:57,670 --> 00:31:59,130 Il relève le ballon. 569 00:31:59,870 --> 00:32:03,170 Il le récupérera et ira en finale cliché de l'époque. 570 00:32:03,470 --> 00:32:05,470 Il comprend. Wallace encore. 571 00:32:05,750 --> 00:32:10,770 Les Jaguars, un premier quart-temps formidable, aller sur la touche avec le leader. 572 00:32:15,120 --> 00:32:17,700 Quoi de neuf? Quelque chose ne va pas? Ouais, quelque chose ne va pas. C'est un écart de points. 573 00:32:18,420 --> 00:32:20,960 Voici le truc. Quand tu reviendras sur le terrain, tu vas en faire 574 00:32:20,960 --> 00:32:22,100 changer. Vous comprenez? 575 00:32:22,540 --> 00:32:23,900 Je dois commencer à perdre. 576 00:32:24,220 --> 00:32:25,400 Que diable? Bon sang ! 577 00:32:25,840 --> 00:32:27,160 J'ai quelques ennuis ici. 578 00:32:27,460 --> 00:32:29,200 Et j'ai besoin que tu abandonnes le jeu. 579 00:32:29,700 --> 00:32:30,619 C'était toi ? 580 00:32:30,620 --> 00:32:32,040 Ouais, je l'ai fait. J'ai fait les deux. 581 00:32:33,140 --> 00:32:36,380 Et si les flics n'étaient pas si foutus stupide, tu ferais mieux de vendre maintenant 582 00:32:36,380 --> 00:32:40,920 de rebondir. Alors sors ton cul sur le terrain et commencer à raser des points. 583 00:32:41,200 --> 00:32:42,200 Tu es fou. 584 00:32:42,340 --> 00:32:43,680 Écoute, mon garçon. 585 00:32:44,400 --> 00:32:47,800 Je tiens une grosse carte ici, alors tu mieux vaut garder notre arrangement silencieux. 586 00:32:48,080 --> 00:32:52,160 Je ne pense pas qu'Arthur veuille devoir le faire expliquez une autre histoire stupide. 587 00:32:54,340 --> 00:33:01,300 Ouais, tu t'assures que Portland prend ça jeu ou votre 588 00:33:01,300 --> 00:33:04,120 La tarte à la petite nièce va finir dans une boîte. 589 00:33:26,379 --> 00:33:29,740 Les Jaguars n'ont plus mené ce match depuis la fin du premier trimestre. 590 00:33:29,960 --> 00:33:36,900 Je pense que ça pourrait encore être cette cheville. Vous sais, 591 00:33:36,960 --> 00:33:40,100 ça pourrait être autant que je détesterais voir le grand homme tous les deux dans le jeu, c'est vrai 592 00:33:40,140 --> 00:33:41,500 Ces fans ne sont pas contents. 593 00:33:42,200 --> 00:33:46,040 Les Jaguars ont vraiment du mal. Sloman va ramener le ballon. Wallace veut 594 00:33:46,080 --> 00:33:48,380 Il l'obtient et se retourne pour ramener le ballon vers le haut. 595 00:33:48,600 --> 00:33:53,140 Mais il le fait rebondir sur son pied. C'est sorti de limites. Les couples des Jaguars 596 00:33:53,140 --> 00:33:54,480 continuer à monter. 597 00:33:57,900 --> 00:33:58,900 Ouais, Arthur, Bill. 598 00:34:00,020 --> 00:34:01,020 Quoi? 599 00:34:01,560 --> 00:34:02,560 Maintenant? 600 00:34:03,940 --> 00:34:04,940 Je serai là. 601 00:34:05,540 --> 00:34:09,159 Sauvegarde. Je me calme. Nous sommes dans le quatrième trimestre. Bon sang, Simon. 602 00:34:09,380 --> 00:34:11,280 Est-ce ainsi que le ministère traite un un partisan majeur ? 603 00:34:11,620 --> 00:34:15,219 Arthur, nous avons maintenant suffisamment de preuves pour arrêter les soupçons de Bill Wallace 604 00:34:15,219 --> 00:34:19,540 meurtre. Je suis désolé. Il va y retourner travailler. C'est parti pour le tir sauté. C'est 605 00:34:19,540 --> 00:34:25,340 a... Les Jaguars sont de retour avec lui. Vous J'ai dit que tu n'allais pas le faire maintenant 606 00:34:25,340 --> 00:34:26,400 devant 15 000 spectateurs. 607 00:34:27,070 --> 00:34:29,449 Nous ferons cela aussi discrètement que possible, M. Bell. 608 00:34:30,290 --> 00:34:32,130 Écoute, nous avons encore une chance de gagner ceci. 609 00:34:32,550 --> 00:34:35,330 Vous éliminez Orval, tout le jeu est va s'effondrer. Nous sommes ici dans le 610 00:34:35,330 --> 00:34:37,190 quatrième quart-temps de ce match de basket. 611 00:34:37,650 --> 00:34:38,949 Wallen, on arrivera tôt. 612 00:34:39,150 --> 00:34:40,150 Pas maintenant. 613 00:34:40,250 --> 00:34:42,170 Tirer. C'est un ballon aérien. 614 00:34:42,750 --> 00:34:44,110 Mettez le ballon. Allons-y. 615 00:34:44,370 --> 00:34:45,370 On dirait que c'est déjà fait. 616 00:34:46,070 --> 00:34:48,090 Un jury décidera si oui ou non le projet de Bell coupable. 617 00:34:49,250 --> 00:34:50,710 Laissez-le finir sa dernière nuit. 618 00:34:53,010 --> 00:34:54,750 Nous avons des gardes postés à toutes les sorties. 619 00:34:57,550 --> 00:34:58,930 Vous devez alerter la sécurité pluie. 620 00:34:59,810 --> 00:35:03,570 Où est Ray Crowe ? Il apporte la balle sur le terrain. Il trouve Pesky. 621 00:35:03,910 --> 00:35:04,910 Voilà le lob. 622 00:35:05,210 --> 00:35:07,590 C'est drôle où la vie te mène, hein ? 623 00:35:08,290 --> 00:35:13,810 Ce qui peut transformer un gagnant en perdant peut être une carte, un point ou un voyage dans un 624 00:35:13,810 --> 00:35:15,890 escalier. De retour dans le basket jeu. 625 00:35:16,150 --> 00:35:18,910 Si Wollin va travailler, il lèvera les yeux tribunal. 626 00:35:19,130 --> 00:35:21,790 Il adorerait retrouver Wollin. Il y a Wollin de la ligne de touche. 627 00:35:22,390 --> 00:35:24,250 Wollin, main droite, Wollin. 628 00:35:24,590 --> 00:35:29,130 Il perd le ballon, et il est retourné pour Orville Wallace, et c'est claqué 629 00:35:29,130 --> 00:35:30,250 pour les Rapides. 630 00:35:30,790 --> 00:35:32,770 Temps mort pris par les Jaguars. 631 00:35:33,150 --> 00:35:34,470 Ils sont en difficulté maintenant. 632 00:35:34,750 --> 00:35:38,410 Wallace va rester sur la touche. Wallace, qu'est-ce qui t'arrive ? 633 00:35:47,290 --> 00:35:48,950 Où diable étais-tu ? 634 00:35:49,150 --> 00:35:51,950 J'ai parlé à un informateur. Un informateur ? 635 00:35:52,580 --> 00:35:54,720 Ce n'est pas Wallace que nous recherchons. C'est Kraus. 636 00:35:56,060 --> 00:35:57,700 Sandberg, c'est un peu tard pour spéculation. 637 00:35:58,120 --> 00:35:59,680 Non, je ne spécule pas. Quels sont les les cotes du jeu ? 638 00:35:59,960 --> 00:36:03,560 Cinq contre un, Rapids. Cinq contre un, Rapides. Droite. La semaine dernière, avant Rochman 639 00:36:03,560 --> 00:36:06,960 tué, les Jags n'étaient-ils pas six à un ? Quel est votre point? Mon point ici 640 00:36:06,960 --> 00:36:09,880 c'est, si tu as le dos verrouillé la semaine dernière, et maintenant avec Rochman dehors 641 00:36:09,880 --> 00:36:13,120 pitch, et tout d'un coup les Rapids sont favorisés, vous avez de bonnes chances d'en gagner 642 00:36:13,120 --> 00:36:14,120 jeux pointus. 643 00:36:14,340 --> 00:36:15,680 Assez pour tuer deux personnes ? 644 00:36:15,980 --> 00:36:17,380 Chef, où avez-vous obtenu cette information ? 645 00:36:17,950 --> 00:36:20,050 Très bien, eh bien, disons simplement que le gars d'où je tire ces informations, 646 00:36:20,090 --> 00:36:22,810 qu'il est assez fortement connecté. Maintenant, il dit que Krause n'est pas un fauteuil 647 00:36:22,810 --> 00:36:25,610 joueur ici. Il en a de jolies des dettes sérieuses avec des dettes assez sérieuses 648 00:36:25,610 --> 00:36:28,530 qui s'appuient vraiment sur lui. Et j'ai reçu ça, la semaine dernière, le jour où 649 00:36:28,530 --> 00:36:31,890 Jerome Burke est mort, devinez qui en a posé 20 grand sur le lapin ? Je m'en fiche si c'est 650 00:36:31,890 --> 00:36:34,410 Père Noël. Nous avons suffisamment de preuves pour arrêter Wallace. 651 00:36:34,730 --> 00:36:38,550 Il a trouvé le gant chez lui et Le groupe sanguin de Raushman était dessus. je pense 652 00:36:38,550 --> 00:36:41,430 Krause l'a planté. Je veux dire, ces gars, ils subissent tout le temps des tests de dépistage de drogue, 653 00:36:41,490 --> 00:36:44,330 n'est-ce pas ? Je veux dire, il pourrait y aller et voler un échantillon du sang de Raushman. Viens 654 00:36:44,330 --> 00:36:46,330 Allez, chef, ça devient assez loin là, dans l'ozone. 655 00:36:46,800 --> 00:36:50,160 Qu'on le veuille ou non, ce soir, nous devons emmenez Wallace. Mais Wallace est dedans, 656 00:36:50,580 --> 00:36:52,500 Samberg, je ne sais pas... S'il vous plaît, questionnez Krause, d'accord ? 657 00:36:53,460 --> 00:36:56,580 S'il te plaît. Forcez-le à partir. Forcez-le à partir. Gardez-le ici. Gardez-le ici. 658 00:36:56,640 --> 00:36:59,020 Bon travail. Bon travail. Haut les mains. Haut les mains. Haut les mains. 659 00:36:59,600 --> 00:37:02,760 Sal, tu te moques de moi ? Il n'a même pas touche-le. 660 00:37:03,580 --> 00:37:05,060 Maintenant, voici le capitaine Banks. 661 00:37:05,720 --> 00:37:10,040 Sergent, j'ai besoin que vous trouviez et déteniez Ray Krause. Il est responsable de la sécurité de l'arène. 662 00:37:10,460 --> 00:37:12,560 Contactez-moi dès que possible. 663 00:37:14,410 --> 00:37:16,550 Gardez un oeil sur Wallace. je vais contacter toi plus tard. 664 00:37:24,850 --> 00:37:31,770 J'ai besoin que tu reviennes dans le 665 00:37:31,770 --> 00:37:32,569 jeu, Wallace. 666 00:37:32,570 --> 00:37:35,350 Bon sang. Si je jouais pire, j'aurais été mis sur le banc avant la mi-temps. 667 00:37:35,990 --> 00:37:40,510 Wallace, j'ai besoin que tu reviennes sur le tribunal. 668 00:37:41,000 --> 00:37:42,160 En gardant le couvercle sur cette chose, vous compris ? 669 00:37:42,680 --> 00:37:45,640 J'ai fait ce que je pouvais. Pour l'amour de Dieu, laisse Shelly partir. 670 00:37:45,900 --> 00:37:47,360 Je t'apporterai l'argent autant que tu veux. 671 00:37:47,860 --> 00:37:51,240 OK, laissez-moi vous expliquer la gravité du situation. 672 00:37:51,820 --> 00:37:53,400 C'est sérieux, d'accord ? 673 00:37:54,500 --> 00:37:56,900 Si les Jags gagnent, je suis mort. 674 00:37:58,140 --> 00:37:59,340 Et ta nièce aussi. 675 00:37:59,760 --> 00:38:01,060 Cross, ne fais pas ça, mec. 676 00:38:01,260 --> 00:38:02,260 Fermez-la! 677 00:38:03,600 --> 00:38:07,660 Wallace, tu peux tout voir d'en haut ici. Je vous observe. 678 00:38:07,900 --> 00:38:10,180 Et je m'en fiche si tu dois mendier. 679 00:38:10,680 --> 00:38:14,880 Je jure que je vais ramper pour y retourner jeu, mais tu leur dis de te récupérer 680 00:38:14,880 --> 00:38:15,880 dans le jeu. 681 00:38:16,840 --> 00:38:18,860 Krause est dans les chevrons. j'appelle ce type. 682 00:38:19,300 --> 00:38:22,160 Il tient Kelly en otage. Tu sais, ils la font chanter pour avoir jeté 683 00:38:22,160 --> 00:38:24,280 jeu. Je veux que vous mettiez la main sur Banks. Dis-lui ce qui se passe. je vais 684 00:38:24,280 --> 00:38:25,280 après Krause. 685 00:38:25,360 --> 00:38:26,640 Pardonnez-moi, les amis. Pardonnez-moi. 686 00:38:29,640 --> 00:38:33,960 Cela a été une bataille difficile pour le Jaguar. Ils traînent par sept, mais maintenant 687 00:38:33,960 --> 00:38:35,180 je les ai attrapés à 79 ans. 688 00:38:35,600 --> 00:38:40,220 Ils ont une chance de prendre les devants pour la première fois depuis le début du match. 689 00:38:40,700 --> 00:38:42,500 Sloman doit être l'homme. 690 00:38:42,840 --> 00:38:44,200 Sloman se rend à Houston. 691 00:38:44,480 --> 00:38:46,340 Il va désormais travailler lui-même sur la grosse mouche. 692 00:38:46,820 --> 00:38:51,660 Sloman coupe sous le panier. Obtient le ballon de Houston. Monte au saut 693 00:38:51,660 --> 00:38:52,660 tir. 694 00:38:53,660 --> 00:38:54,840 Quel jeu de balle. 695 00:38:55,060 --> 00:38:56,060 Le score est à égalité. 696 00:39:05,629 --> 00:39:07,990 Remettez-moi dedans. Je veux être là pour ceci. 697 00:39:08,250 --> 00:39:11,750 Je suis désolé, cependant. Si tu ne l'avais pas ce soir, nous avons besoin de cette victoire. 698 00:39:16,650 --> 00:39:22,190 Je vais le signer. 699 00:39:24,030 --> 00:39:24,948 Pas maintenant. 700 00:39:24,950 --> 00:39:26,270 Signez-le. Pas maintenant. 701 00:39:40,040 --> 00:39:41,880 Tu restes ici et tu gardes un oeil sur Wallace. 702 00:39:42,120 --> 00:39:45,340 Gardez cette chaîne ouverte. Et le suivant la fois où tu as des informations comme 703 00:39:45,400 --> 00:39:46,279 tu me dis. 704 00:39:46,280 --> 00:39:47,280 Allons-y. 705 00:40:10,480 --> 00:40:11,480 C'est bon. 706 00:40:11,860 --> 00:40:12,860 C'est bon. 707 00:40:13,200 --> 00:40:16,720 Attends, cow-boy. 708 00:40:16,980 --> 00:40:17,558 C'est moi. 709 00:40:17,560 --> 00:40:19,580 Où est Croupton ? Il a décollé au cours du passerelle. 710 00:40:19,840 --> 00:40:21,100 Je pense qu'elle va bien, monsieur. 711 00:40:21,920 --> 00:40:23,000 Ralph, donne-moi une radio. 712 00:40:24,440 --> 00:40:25,720 Voilà. 713 00:40:50,730 --> 00:40:51,488 est à sa poursuite. 714 00:40:51,490 --> 00:40:53,690 L'otage a été retrouvé et libéré. 715 00:40:54,410 --> 00:40:55,910 Capitaine, voici Amber. Shelly, d'accord ? 716 00:40:57,370 --> 00:40:58,770 Oui, Ambre. Elle va bien. 717 00:40:59,010 --> 00:41:00,010 Nous la faisons tomber maintenant. 718 00:41:01,490 --> 00:41:04,150 Les Jaguars tentent de revenir maintenant. 719 00:41:04,510 --> 00:41:08,950 Le temps presse. Les Jaguars apportent le ballon dans la zone avant. Oh non. 720 00:41:08,990 --> 00:41:10,450 Oh non. Shelly va bien. Quoi? 721 00:41:10,870 --> 00:41:12,090 Shelly va bien. Nous l'avons. 722 00:41:13,010 --> 00:41:14,010 Ouais. 723 00:41:17,000 --> 00:41:20,180 J'ai donné ma carrière et ma vie à ça équipe. Il reste moins d'une minute pour 724 00:41:20,180 --> 00:41:21,820 jouer. C'est mon heure. 725 00:41:26,340 --> 00:41:28,200 Délai d'attente de 20 secondes. Enveloppez-le. 726 00:41:34,420 --> 00:41:35,420 L'obtenir. 727 00:41:37,160 --> 00:41:38,160 Hé, regarde ça. 728 00:41:38,440 --> 00:41:43,000 Wallace va revenir dans le jeu. Il réussit un échauffement, espère maintenant 729 00:41:43,000 --> 00:41:44,120 pour réaliser un miracle. 730 00:41:44,540 --> 00:41:47,820 Les Jaguars en baisse de trois. Allez! Allez! Allez. Il reste dix minutes. 731 00:41:51,320 --> 00:41:53,540 C'est un cinq-down. Rangez ce jeu. 732 00:41:53,940 --> 00:41:55,960 Carroll a un bal en route. 733 00:41:56,220 --> 00:42:00,100 Il ira au tribunal. Il se rendra au but. Sur le bloc au bord d'un point d'eau. 734 00:42:00,340 --> 00:42:03,380 C'est un excellent jeu défensif juste pour obtenir hors du banc. 735 00:42:03,600 --> 00:42:06,440 Voici Sloman sur le terrain. De Bob McKenderson. 736 00:42:06,680 --> 00:42:08,120 Il fera un slam dunk. 737 00:42:08,320 --> 00:42:10,180 Nous avons un jeu de balle à un point. 738 00:42:10,980 --> 00:42:14,400 La foule adore ça. Comme les rats casser la balle. 739 00:42:27,930 --> 00:42:28,930 C'est parti. C'est parti. 740 00:42:48,570 --> 00:42:50,930 Ils récupèrent le panier et les prennent. 741 00:42:51,690 --> 00:42:57,750 Les rapides au sommet. Juste six secondes pour aller au match de basket. 742 00:42:58,050 --> 00:43:00,250 Voici Orville Wallace au basket-ball. 743 00:43:00,570 --> 00:43:03,890 Il était très tôt un héros. Il a lutté depuis. 744 00:43:04,150 --> 00:43:10,970 Peut-il réaliser quelques exploits en fin de partie et amène les Jaguars au prochain 745 00:43:10,970 --> 00:43:11,970 tour des playoffs ?